今年上半年,游戏板块一骑绝尘,成为资本市场上最亮眼的崽。
(资料图)
“欲戴王冠,必承其重”,板块的火热也让掌趣科技备受关注,被打到聚光灯下。
身为国内领先的移动终端游戏开发商、发行商和运营商,掌趣科技主要做移动终端游戏、互联网页面游戏及其周边产品的产品开发、代理发行和运营维护,已自主研发和代理发行了200余款游戏产品,全面覆盖了卡牌、重度ARPG、休闲、竞速、射击、体育、策略塔防等主流游戏类型,成为行业产品门类全的研发、发行商。
8月12日,掌趣科技也交了上半年答卷。令人大跌眼镜的是,当期掌趣科技在营收同比下降超三成的情况下,归母净利润却同比大涨近四成。对此,掌趣科技解释称,“降本增效起到正向效果,以及金融资产公允价值变动收益和利息收入同比增长”。
没有什么能比亮眼的业绩更能打动投资者,掌趣科技财报发布后的首个交易日,股价顺势迎来上涨,8月14日报收5.66元/股,涨1.80%,目前市值156亿。
值得一提的是,掌趣科技是懂发展的,近期加快推进AI技术应用,主攻“AI+UGC”方向。
从基本面看,借助AI技术,掌趣科技看似未来可期,但腾讯却清仓式减持,或套现超6亿。
掌趣科技为何不遭腾讯待见?
成也游戏,败也游戏
据公开资料显示,掌趣科技前身是2004年成立的北京智通华网科技有限公司,以移动游戏起家,2008年以来先后收购了华娱聚友、丰尚佳诚、广州好运等增值服务提供商,九号科技、大连卧龙、富姆乐等游戏开发商,拓展整合了电信运营商推广渠道,实现了在手游、页游开发领域的业务突破及产品品类扩充,后顺利于2012年登陆创业板上市,此后还收购了动网先锋、上游信息、玩蟹科技和天马时空等多家游戏厂商,进一步扩充游戏业务版图。
在境内市场,掌趣科技积极进军小游戏赛道,加快小游戏的研发和推进节奏,预计下半年将陆续有储备产品计划上线;在境外市场,掌趣科技聚焦SLG赛道,持续推进SLG游戏产品的研发和运营,转向更加稳健长效的长线运营模式,上半年实现海外营收2.74亿元,占总营收比重59.8%,创历史新高,《全民奇迹2》、《一拳超人:最强之男》、《拳皇98终极之战OL》、《奇迹MU:觉醒》、《魔法门之英雄无敌:战争纪元》等在海外地区发行取得了优异的成绩。
截至2023年6月底,掌趣科技运营游戏共计19款,正在研发或调测的SLG产品包括《代号M》、《代号H》和《代号S》。其中,《代号M》作为掌趣科技运营的首款SLG游戏产品,在不断调测调优的过程中为其在SLG赛道的探索实现经验积淀和人才历练,预计下半年将根据《代号M》的调测情况择期加大投放力度。
可以毫不客气地说,移动终端游戏是掌趣科技的“命根子”,但可惜的是,有时也会成为拖累业绩的“罪魁祸首”。
2023年上半年,掌趣科技实现营业收入4.58亿元,同比下降29.28%,其中移动终端游戏实现收入4.26亿元,占比93%,同比下降30.25%,原因系:部分游戏仍在研发或调测中,尚未上线或大规模投放,以及成熟游戏产品收入受产品生命周期影响而下滑。
资料来源:掌趣科技2023年半年度财报
事实上,这与整个游戏行业大环境有着密切的关系。根据中国音数协游戏工委(GPC)与中国游戏产业研究院发布的《2023年1-6月中国游戏产业报告》,2023年上半年中国游戏市场实际销售收入为1442.63亿元,同比下降2.39%。
与此同时,中国游戏企业布局海外市场仍面临较为严峻的外部环境和市场竞争,经济下行使得海外主要市场的游戏用户消费意愿和能力受到影响,国际冲突、汇率波动和市场竞争也导致海外市场营销成本明显升高。中国自研游戏海外市场实际销售收入继2022年出现近年来首次下滑后,在2023年上半年继续出现下滑,同比下降8.72%,下滑幅度明显。
但好在今年5月以来用户消费意愿和消费能力的逐步回升,我国游戏产业正逐渐走出低谷,呈现上升态势。
盈利能力保持韧性,但腾讯却“清仓式”减持
再看盈利能力,2023年上半年掌趣科技实现归母净利润1.55亿元,同比大幅上升77.50%。针对增利不增收现象,掌趣科技给出的解释是,“不断推动降本增效的正向影响,以及金融资产公允价值变动收益和利息收入同比增长。”
资料来源:掌趣科技2023年半年度财报
数据是最好的证明。今年上半年掌趣科技营业成本0.95亿元,同比下降27.23%,主要系游戏项目分成款减少所致;销售费用同比下降35.46%至0.97亿元,主要系市场推广费减少所致。另外,当期掌趣科技研发投入也大幅下滑,同比下降31.49%至1.44亿元,主要系人员同比减少导致的人工成本减少所致。
2023年上半年,掌趣科技实现金融资产公允价值变动收益0.37亿元,而上年同期为-0.34亿元;实现利息收入0.56亿元,而上年同期0.11亿元,均对利润形成良好支撑。
本以为凭借优异的盈利能力可以得到股东和资本的认可,但换来的是腾讯的清仓式减持。
截至2023年6月底,掌趣科技前十大股东中,刘惠城持股6.23%,姚文彬持股4%,香港中央结算有限公司持股3.4%,中国民生银行股份有限公司-华夏中证动漫游戏交易型开放式指数证券投资基金持股1.61%,中国工商银行股份有限公司-广发中证传媒交易型开放式指数证券投资基金持股0.68%;上海浦东发展银行股份有限公司-国泰中证动漫游戏交易型开放式指数证券投资基金持股0.47%,陆敏及中国工商银行股份有限公司-信澳周期动力混合型证券投资基金均持股0.46%,赵启程持股0.42%,吴景珍持股0.41%。
资料来源:Wind官网
对比2022年底掌趣科技前十大股东明细,彼时腾讯、姚文彬分别持股3.97%、5.02%,短短半年时间腾讯减持到已不再是其前十股东,很可能是清仓,按照目前股价估计,腾讯至少套现6.2亿元。
布局AI赛道,但仍需警惕发展不及预期的风险
今年以来,讨论最多的莫过于“AI淘金热”的话题,一些人甚至将其与互联网的早期发展相提并论。美国投行Wedbush Securities分析师Dan Ives最新报告中指出,“从过去一个月我们参加的数百次电话会议来看,很明显,AI主题正在改变企业和消费者未来的格局,并在这种背景下为赢家和输家创造了一个截然不同的支出环境。”
这也意味着,AI有望在未来几年主导市场。布局AI更是成为行业共识,其中就包括掌趣科技。
在财报中,掌趣科技声称,积极拥抱创新,密切关注AI前沿技术发展,并积极探索相关技术的应用场景,今年6月与北京悠米互动娱乐科技有限公司达成业务合作,通过整合双方的核心技术及优势资源,共同开发“AI游戏创作平台”,旨在降低开放世界游戏的开发门槛,实现个人及小团队也可以开发大规模的开放世界游戏,并通过该平台分享游戏成果,实现“AI+UGC”。
围绕“AI游戏创作平台”,7月掌趣科技又与成都潜在人工智能科技有限公司等达成合作,布局AI产业生态,未来将在AI的技术层、平台层、应用层持续尝试探索与布局。
掌趣科技坚信,AIGC等创新技术继续赋能游戏产业,除了推动游戏行业降本增效、进一步提升生产效率之外,还有望将为游戏业务创造更加丰富、智能、创新的游戏体验,推动游戏创作生态更加繁荣,为游戏行业发展带来更广阔的空间和机遇。
但要注意的是,在掌趣科技推进创新的过程中,同样会存在技术研发和应用落地的进展不及预期、产品应用效果和商业模式有待市场验证、未来收益情况和回收周期存在不确定性、市场竞争可能加剧等风险。
AI和UGC又能擦出怎样的火花,尚需市场给出答案,我们拭目以待。
来源:览富财经网
标签:
凡注有"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"或电头为"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"的稿件,均为三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台",并保留"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"的电头。
- 港股异动 | 福莱特玻璃(06865)跌超5%领跌光伏玻璃股 上半年高库存压制价格 下半年毛利率有望回升
- 利润速降,“绑定华为”也扶不起拓维信息?
- 大行评级 | 交银国际:微降宝胜国际目标价至1.46港元 续持“买入”
- 万朗磁塑(603150.SH):公司将进一步巩固冰箱门封行业地位
- 大行评级 | 大摩:下调长实集团目标价至58港元 评级“增持”
- 坚持“两个结合”是大学建设的必然要求
- 国家统计局回应碧桂园风波:阶段性问题,房企风险有望逐步化解
- 遭腾讯“清仓式”减持,掌趣科技能用AI重获资本青睐吗?
- 午评:北向资金疯狂砸盘,耐心等待二次探底的机会
- 美国宣布为乌克兰再提供2亿美元军援
- 科大讯飞的“极差”中报与“体面”减持
- 赴港开户理财热潮不断升温 众安银行新客专利定存利率高达6.6%
- 港股异动|福莱特玻璃(06865)跌超5%领跌光伏玻璃股 上半年高库存压制价格 下半年毛利率有望回升
- 全国生态日|来一场口袋公园City Walk
- 国家卫生服务体系是以什么为服务对象_以下属于国家卫生服务体系范畴的是
- 鼎镓半导体深紫外LED项目入围南湖区重点项目名单
- 零食集合店“泡沫”破了?
- 通源石油:目前射孔业务订单饱满 作业队伍满负荷运行
- 国家统计局:居民住房消费和房企投资意愿有望逐步改善
- 国家统计局:当前中国经济不存在通缩 下阶段也不会出现通缩
- 拉萨市开展商品过度包装专项检查
- 三大电信运营商,豪气分红630亿
- 海宁家博会演绎“一块布到一个家”
- 十年期国债收益率跌破2.6%创两年新低 国债期货大涨
- 2023年湖北省退休人员医保新规 湖北省退休人员医保返钱金额是多少?
- 生物谷2023年上半年营收3.13亿元增长10.8%:销售费用2.05亿元增长8%
- 云南养老金计算调整怎么算出来的 云南养老金上调方案2023最新消息
- 储能风又起
- 中指快评丨央行再次降息 最新一期MLF利率下调15个基点
- 油价正持续攀升 油气钻探仍受停滞影响
- 老凤祥黄金价格今天多少一克(2023年08月15日)
- 海天味业的“酱油冰淇淋”:主营承压时25亿买理财,股价今年跌超四成
- 步步高超市推进预重整,或面临被清算风险
- 新晨化工石墨烯换热器稳运18个月
- 2023年淄博居民医保待遇标准是什么样的,看完就明白了
- 国家统计局:PPI降幅有望进一步收窄
- 港股异动 | 纳尼亚集团(08607)绩后跌超15% 中期归母溢利同比减少52.6%
- 南昌东湖区社保个人缴费最低标准 2023~2024年东湖区社保个人和公司缴费金额是多少
- 港股异动 | 升能集团(02459)涨超5% 1月上市以来大涨114%
- 储能风又起!
- 上市公司溢价收购大股东资产,不能太离谱
- 2023年江西省退休人员医保新规来了 江西省退休人员医保返钱金额是多少?
- 激活降本增效“新引擎”,博汇股份今年上半年利润猛增1.6倍
- 中金:气/液/固/管道等多技术路线发展 支撑终端氢能大规模应用与渗透
- 研报掘金 | 招商证券:下调李宁目标价至62.5港元 维持“增持”评级
- 大行评级 | 花旗:微降友邦目标价至105港元 评级“买入”
- 东方通:中标江苏移动算网内容智能监测平台代码开发服务项目
- “三阳”来袭,下一波高峰在11月?卢洪洲:影响不大,但需警惕新冠病毒变异
- 医药反腐重锤落下,步长制药何去何从?
- 国企暴雷?房地产公司远洋集团2094万美元利息未支付
- 男篮世界杯倒计时10天 中国男篮冲击亚洲最高名次直通巴黎奥运!
- 大广分公司举办“我学我讲我践行”党的二十大精神学习宣讲活动
- 中国各地生态优势正转化为绿色发展动能
- 国家统计局::1—7月全国房地产开发投资67717亿元 同比降8.5%
- 海宁与浙理工共建纺织非遗创意馆
- 第九批集采6个糖尿病药摩拳擦掌!240亿市场止跌
- 港股异动 | 康希诺生物(06185)跌超4% 员工持股平台拟减持不超1.98%A股股份
- 国家统计局:7月份发电量8462亿千瓦时 同比增长3.6%
- 港股异动 | KEEP(03650)涨超5% 创7月上市以来新高
- 明月镜片:近视防控镜片依旧在快速上升通道之中
- 琼州海峡客滚运输16日19时至17日5时全线停运
- 国家统计局:2023年7月份规模以上工业增加值增长3.7%
- 海宁与浙理工共建纺织非遗创意馆
- 零售药店市场,Top 10 药品、企业公布
- 海宁家博会演绎“一块布到一个家”
- 视同缴费15年,养老金多领2000元?计算过程揭晓,还原真实情况
- 湖南省湘西土家族苗族自治州永顺县2023-08-15 09:31发布高温黄色预警
- 港股异动 | 恒大汽车(00708)高开近15% 获中东资本首笔5亿美元投资
- 国家统计局:1—7月份全国固定资产投资增长3.4%
- 这一次,郑州急了:房地产投资降速,押宝富士康造车
- 2094万美元利息未支付 远洋有机会争取豁免违约
- 中国油气控股(00702.HK)8月15日起短暂停牌 待刊发内幕消息
- 刘庆峰套现超23亿元用于还债 科大讯飞:没多卖
- 恒大汽车获中东资本5亿美元战投,股价高开14.71%
- 1963年出生的农民,一次性补交5万元,60岁可以领多少养老金?
- 业绩大起大落、实控人大额取现 诺康达何时卷土重来?
- 8月15日证券之星早间消息汇总:AI行业管理办法将于15日起实施
- 港股异动 | 创梦天地(01119)涨近6% 预计中期经调整净利润至多2.15亿 同比扭亏为盈
- 四川双马:连续4日融资净偿还累计1132.08万元(08-14)
- 特斯拉将建“首创性数据中心”招聘数据中心高级工程项目经理
- 阴阳师妖怪屋扭蛋卡兑换SSR式神方法介绍
- 转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊 第七集 饕餮恶魔团 预告
- 生意社:8月14日伦敦LME锌锭夜盘行情
- 国内天然碱龙头,成本及环保优势突出,产能释放打开盈利空间——8月15日研报挖矿
- 迦南智能:目前部分充电桩产品已进入试生产阶段
- 领先的国际化智能营销服务商,AI赋能下业绩复苏趋势明确——8月15日研报挖矿
- 生意社:8月14日中质含硫原油交割仓库数量维持
- 生意社:8月14日重庆碱胺氯化铵价格稳定
- 湖北襄阳谷城县对木材加工企业开展安全生产检查
- 8月15日生意社DMF基准价为4700.00元/吨
- 上海:开展中成药带量采购有关工作
- 97亿元!千亿光伏组件龙头官宣了
- 望尘科技控股(02458.HK)发布盈喜:预计上半年营收达3.5亿元 纯利同比增长超9成
- 沪硅产业(688126.SH):预计到2023年底300mm半导体硅片产能将达到45万片/月
- 杰瑞股份(002353.SZ):近期生产完成数台电驱压裂设备并发往北美市场
- 小米推出仿生四足机器人CyberDog 2 售价12999元
- 美国楼市已触底?伯克希尔(BRK.A.US)Q2“精准”大举建仓地产股,猛砍动视暴雪、通用汽车持仓
- 美国这一幕,真让人大开眼界
- 海南上半年发389份RCEP原产地证书 外贸货值超2.2亿元
- 九部门:到2025年打造500个左右县域商业“领跑县”
公司
- 云南养老金计算调整怎么算出来的 云南养老金上调方案2023最新消息
- 2023年江西省退休人员医保新规来了 江西省退休人员医保返钱金额是多少?
- 2023年湖北省退休人员医保新规 湖北省退休人员医保返钱金额是多少?
- 2023年淄博居民医保待遇标准是什么样的,看完就明白了
- 南昌东湖区社保个人缴费最低标准 2023~2024年东湖区社保个人和公司缴费金额是多少
- 视同缴费15年,养老金多领2000元?计算过程揭晓,还原真实情况
- 1963年出生的农民,一次性补交5万元,60岁可以领多少养老金?
- 个人养老金账户注销方法 个人养老金账户里的钱能取出吗
- 四川省退休人员医保新规2023年最新消息:报销比例、返钱金额是多少?
- 重庆医保缴费年限多少年?退休人员医保还要缴费吗?
焦点
精彩推送
- 碳酸锂期货跌破20万元大关 专家:成本支撑逐渐显现
- 华泰证券:英伟达算力新品发布 关注AI产业链
- 又一房企爆雷!半年巨亏近200亿,票据、债券也濒临违约
- 天风证券:下游需求高景气 建议重视洁净室产业链投资机会
- 中原证券:农林牧渔行业有望估值回归 维持行业“强于大市”评级
- 北向资金天天卖,大家千万别买
- 合肥原恒大中央广场商业用地变更为住宅,此前已由土地中心收储
- 中信建投:华虹华勤相继上市新股发行节奏略有减缓
- 中国黄金国际(02099)发布中期业绩,净利润2532.1万美元,同比降84%
- 港股概念追踪 | 猪价回升至二级预警区间 机构:产能出清仍是下半年主节奏(附概念股)
- 青岛:提高租赁住房提取公积金额度,上限升至3000元/月
- A股申购 | 多浦乐(301528.SZ)开启申购 公司客户包括中国石油、三一重工等
- 中指·每日要闻:厦门首批凭房票购买国企资产实现交房
- 2094万美元利息未支付,远洋称已获足够赞同票达成违约豁免
- 国家防办、应急管理部会商部署重点地区防汛抗旱救灾工作
- 美股三大股指全线收涨 英伟达涨超7%获大摩唱多
- 纽约联储:美国民众预计未来几年通货膨胀将减弱
- 高瓴HHLR Q2持仓:继续加码中概股 增持并新进多只科技股
- 第七大道(00797):本金7000万元的信托计划投资可能存在潜在亏损
- “政银保担”携手创新金融服务 海南首笔“菜保贷”项目落地中行
- “世界卫生组织眼健康与视觉合作中心”在穗启动
- 苤蓝菜有什么营养价值_plc用什么语言编程
- 新消费日报 | 逸仙电商首座工厂落成投产;阿里子公司入股跨境电商WOOK平台……
- 中国虚拟人产业运行大数据与消费行为调查数据:2022中国二次元用户规模为4.34亿人
- 龙皇集团(08493)公布中期业绩 净利464.6万港元 同比扭亏为盈
- 掀起深港消费新高潮 打造深港交流新名片 首届“罗湖深港文化月”圆满收官
- 万里印刷(08385.HK)中期收益约为8620万港元 同比减少约20.3%
- 中国金属利用(01636):法院驳回汨之源的破产清算申请并受理银联湘北的破产重整申请
- 大唐潼金(08299.HK)首财季实现纯利918万港元
- 中国蜀塔(08623)发布中期业绩,股东应占亏损1004.4万元,同比收窄16.39%
- 中国—南非企业贸易对接会举行
- 最新实验表明缪子摆动远超应有程度,或预示存在第五种自然力
- “最美新时代革命军人”成林:赤胆铁拳的“特战尖兵”
- 贵妃有心疾得宠着免费
- 宁文英(关于宁文英简述)
- 长江师范学院怎么样?就业前景 长江师范学院怎么样
- 灬读四点水怎么打(四点水怎么打)
- 江波龙拟发行可转债募资不超30亿元
- 大惊小怪,信托全是有钱人玩的,跟韭菜无关[上涨]
- 小米:第二代仿生四足机器人售价12999元
- 中食民安(08283)公布中期业绩 母公司拥有人应占溢利111.4万新加坡元 同比扭亏为盈
- 理想汽车-W(02015)8月14日发行2930万股A类普通股
- 【20230815早评】病来如山倒,病去如抽丝
- 中食民安(08283.HK)中期实现归母净利111.4万新加坡元
- 基石科技控股(08391)发布中期业绩 股东应占亏损2012万港元 同比收窄23.33%
- 环球战略集团(08007)发布前三季度业绩,股东应占亏损1557.3万港元 同比扩大18.82%
- 真跨界还是蹭热点?庚星股份转型新能源尚无收入 主营业务三成是关联交易|财报解读
- 青海生态摄影队伍异军突起
- 加速拓展海外市场 又有A股公司拟发行GDR加码主业
- 刷屏了!未经妻子同意,男子卖房炒股"血亏",法院:重大过错!
- 快乐大本营20100807怎么没有了(快乐大本营20100807)
- 乐心医疗上半年净利润同比增长25.6%
- 澳华内镜:上半年净利润同比增长651.46%
- 天和防务与陕西电信等签订战略合作框架协议
- 中国恒大:在恒大汽车持股比例将摊薄至约46.86%
- 星源材质上半年净利润同比增长3%
- 恒大汽车:与认购方订立股份认购协议及抵销协议
- 科大讯飞董事长减持套现23.5亿还债,公司称没有用于个人消费
- 恒大汽车:获得NWTN集团首笔5亿美元战略投资 将投入恒大汽车天津工厂
- 古鳌科技与新存科技签订战略合作协议
- 讯飞大哥快出精品
- 亚美尼亚西北部发生车祸致20人死伤
- 【风口解读】主营业务收入下降、毛利率走低,蔚蓝锂芯上半年净利降逾88%
- 维力生活科技(01703.HK):黄伟明辞任执行董事
- 鸿福堂(01446.HK)盈警:预期中期净亏950万港元至990万港元
- 艾硕控股(08341)发布第一季度业绩,股东应占溢利111万港元 同比减少13.48%
- 比高集团(08220)发布一季度业绩 股东应占亏损387.3万港元 同比扩大22.84%
- 古鳌科技(300551.SZ)实控人完成被动减持1.82%股份
- 古越龙山半年净利增幅不到0.1%,董事长曾放话“个位数增长就是退”
- 油嘴湾花海旁 农家乐用上舒心电
- ST阳光城:公司股票将于8月16日被摘牌
- 天赐材料:上半年净利润12.88亿元 同比下降55.67%
- 中央财办等九部门印发指导意见推动农村流通高质量发展
- 雷军:“小爱同学”大模型版本今日开启邀请测试
- 海伦哲拟出售东莞海讯100%股权
- 禾美农业拟收购安徽兵尚科技有限公司持有的安徽禾美51%的股权
- 房谱科技拟投资10万设立山东房谱大数据科技服务有限公司 持股10%
- 中寰股份股东慕超勇减持25万股 减持总金额125万 2022年公司净利4464.28万
- 禾美农业股东增持959.36万股 权益变动后直接持股比例为78.84%
- 中国天然气(00931)授出合共7000万份购股权
- 卫宁健康:公司实控人周炜正常履职
- 华软科技(002453.SZ):公司拟内部股权转让
- 芯片周期见底再推迟,原因到底是什么
- 中国天然气(00931.HK)授出合共7000万份购股权
- 中核钛白拟不超9.36亿元收购双阳磷矿及新天鑫化工100%股权
- 凯雪冷链拟与惠通保签订《业务合作协议》
- 浙江永安(08211)公布中期业绩 净亏损982.7万元 同比37.94%
- 小米13大获成功!雷军:上市前差点被放弃 米粉都说买双不买单
- 波长光电(301421.SZ):回拨后网上发行的最终中签率为0.025%
- 奥利哈刚(奥利哈刚)
- A股触底反弹,机构减空近四千手!
- 用真诚打动消费者,好口碑赢得更多汤臣倍健“代言人”认可
- 康亚药业股东何仲森质押69万股 用于其控制的公司经营所需
- 世界最大跨度三塔斜拉桥3号主塔顺利封顶
- 糖尿病肾病治疗有了联合治疗创新方案
- 募资100亿,借款3亿,天合光能陷入负债怪圈
- 碧桂园首只境内债展期方案公布?接近碧桂园人士回应:内部目前没有这样的信息
- 立信数据2023年上半年净利-12.08万 亏损减少97.69%
- 科大讯飞刘庆峰减持约4000万股还债 公司:没有多卖1分钱股份用于个人消费
- 中国黄金:上半年净利润同比增长22.31%