文 / 五行
出品 / 节点财经
2019年,传音控股(688036.SH)赶在国庆节前在科创板上市,资本市场用极高的热情欢迎了这位“非洲之王”。
上市首日收盘,股价报57.80元,较开盘价上涨64.44%,总市值达462亿元,位列30日当天科创板总市值的第三名。
如今,市场对这位非洲王者的热情有所减退,其股价相较最高点已经跌去58%,总市值也跌落千亿大关。
传音控股的发展历程可以分为两个阶段。早期,凭借敏锐的嗅觉发现蓝海市场,辅之极高的本地化运营策略取得了成功。
在此之后,又效仿中国同行,将触角伸入到互联网服务和家电之中,意在打造第二条增长曲线。同时,也进入了印度等非洲之外的手机市场。
从传音控股的动作中不难看出,它不想“躺平”,在做一个小而美的手机品牌和搏一搏“单车变摩托”之间,选择了后者。
/ 01 /
传音踏上新战场
提到传音控股(简称传音),第一印象就是“非洲之王”的美誉。其实在手机之外,传音已经踏上了新战场。
今年1月,从国美零售(00493.HK)挂冠而去的百度前高级副总裁、搜索公司总裁向海龙,正式加入传音,担任移动互联事业部总裁。传音布局良久的第二条曲线,才得到了外界的关注。
传音在这方面走出了与国内同行相似的道路。
首先,传音的互联网业务,起点与小米等同行是相同的,“硬件产品(手机为主)+基于Android自研OS(操作系统)”构成了发展基础。
传音旗下的手机产品可分为三个层级,每个层级都有相应的OS。其中,iTelOS 应用于旗下入门级手机品牌 iTel;HiOS 应用于高端智能品牌TECNO;XOS 应用于为年轻消费者打造的高端互联网手机品牌 Infinix。
目前,传音已经完成了功能机向智能机的过渡。截至2021年上半年,其智能机的收入占比达到85%。
其次,传音在手机硬件和OS外,也推出了OS之上的应用产品,这与华米OV是相同的。
不同之处在于,华米OV的互联网产品,发展逻辑侧重完善自家手机产品的使用体验,如自带的音乐、视频等应用,独立性有限。与此相比,传音要做的更深入一些。据统计,传音旗下的互联网服务涉及社交、短视频、流媒体、移动支付等多个细分领域。
图片来源:公司官网
其中,于2015年上线的音乐流媒体平台Boomplay成绩较为突出,在没有任何推广的前提下,Boomplay 3个月内安装量即达到了10万。
对于操作流媒体平台,传音的经验并不多。传音的应对之策是与打造了网易云音乐的网易进行合作,双方于2017年底成立了合资公司传易,Boomplay随后从传音独立,作为传易的子公司开始独立发展。
从结果看,这个策略是有效的。Boomplay吸取了网易云音乐的前车之鉴,早早地与全球三大唱片公司(环球音乐、华纳音乐、索尼音乐)达成了版权合作,曲库规模达1500 万首。
同时,Boomplay 和传音控股进入手机市场时一样,同样采取了较强的本地化运营策略。
一方面,团队中有一半员工是非洲本地人,在当地办事处几乎清一色都是当地员工。另一方面,非洲的音乐产业与欧美、亚太地区相比较为分散,很多艺人都是以独立艺人的形式存在。因此,Boomplay在邀请音乐人入驻的同时,还为艺人提供推广服务,以此形成艺人供给方面的正向循环。
目前,Boomplay拥有6500 万用户,月单曲播放量达20 亿次,是非洲最大的音乐流媒体平台。包括Boomplay在内,传音共开发了 7 款DAU(月活跃用户)超过1000 万的产品。
一个与华米OV不同的大前提是,非洲地区的互联网渗透率并不高。据全球移动通信系统协会发布的《移动经济报告2020》预计,撒哈拉以南非洲移动用户普及率将在2025年达到50%,而中国早已经来到了90%以上。
/ 02 /
新业务的不变与变
可以看到,传音的互联网服务业务有着不同于华米OV的发展逻辑,这背后体现了二者的不同目标。
华米OV的互联网产品重点在于完善手机产品的体验,而传音则希望借助产品矩阵抢占移动互联网入口,成为公司的第二条增长曲线。
在传音控股头顶 “非洲之王”的美誉上市时,其发展历程已经被各方翻来覆去的说了很多遍,总结起来共有三个特点。
第一,充分利用了时间窗口。
2006年,在波导手机担任海外市场负责人竺兆江,带着波导海外市场团队在同年成立了传音科技,进入了非洲市场。彼时,非洲的手机普及率、消费能力和基建水平呈现三低状态,后两者是制约手机普及的两大关键因素,可以说是一个恶性循环。
根据 GSMA 的数据,即便是在2019年,南非(撒哈拉以南)地区仍处在 2G/3G 时代,2G/3G 覆盖率为 91%,4G覆盖率仅为 9%;中东及北非地区则正处在 3G 向 4G 转变的过渡阶段,4G 覆盖率为稍高,也只有29%,2G/3G 的覆盖率约是4G的2.5倍。
世界银行数据,2020年撒哈拉以南非洲地区(不包括高收入)的人均GDP只有1498.6美元,而中国人均GDP为1.05万美元。
第二,依托中国市场的产业链优势,运用先进经验“降维打击”非洲手机市场的竞争对手。
一方面,波导手机曾连续七年位列中国手机市场第一名,出身于此的竺兆江团队操盘经验丰富;另一方面,2006年中国手机市场的出货量已经达到1.26亿台,产业链成熟,传音团队借助了中国市场的产业链优势。
招股书显示,公司当时的六家主要自有工厂中,有一半在中国,2016-2018年的前五大供应商均来自中国,占比在33%左右。到了2020年,前五大供应商占比为32.14%,其中占比排第四的供应商出现了变化,考虑到中国厂商在手机供应链中的地位,变化后第四名大概率依然是中国厂商。
图片来源:传音控股招股书
第三步,也是被外界解读最多的一部分—本地化运营。
经济基础决定非洲手机市场的ASP(平均售价)偏低。在2020年第三季度,低端智能机(200 美元以下)占非洲智能手机市场出货量的89%,中高端手机(200 美元以上)仅占比 11,高性价比产品的竞争优势更明显。传音旗下的入门级手机品牌 iTel系列的ASP,就下探到了50美元左右。
类似的例子还有为非洲用户开发了能识别其肤色和面部特征的手机摄像头;非洲用户普遍喜欢大音量的喜好,传音手机的内置音量也比其他品牌要大一些;通信设施不完备使得非洲地区的手机信号较差,传音的手机产品普遍配备了双卡双待功能。
在三步走策略的合力之下,传音收割了超40%的非洲智能机手机市场,2020年手机整体出货量达1.74 亿台。
横向对比,传音的互联网业务与手机业务有两个相似的特点。
其一,入局时间早,Boomplay的主要竞争对手Spotify 直到2018年才进入非洲,比传音晚了三年,传音抓住了时间窗口。
其二,运营策略上高度本地化,无论是人员配置还是艺人运营,都具备极强的本地化色彩。同时,与网易的合作,则吸取了中国市场的先进经验。
可见,传音的互联网业务和手机业务,发展路径是一脉相承的,只是具体细节有些许调整。
/ 03 /
没有躺平的资本
在小米上市之前,为估值而发愁的雷军,曾表示小米的估值应为腾讯乘苹果的估值。虽然小米成功上市后,雷军将这番话称为“开玩笑”,但这其中确实表达了些许看法。
小米模式的逻辑是互联网行业中的“三级火箭”,手机产品和IOT产品负责开拓市场,吸引用户,而互联网服务业务负责赚钱。
体现到业绩上,小米的互联网服务业务小米三大业务中毛利最高的,近三个季均在70%以上,同期收入规模在70亿元左右。而对身为第一大业务的智能手机业务来说,10%左右的毛利率就已经算是高水平了。
理论上讲,互联网业务之于传音,不仅是业务上的增益,对提高估值也有帮助。但是,从先例来看,理论与实际情况是有很大差距的,而以传音的情况看,差距只会更大。
要想通过互联网业务拉动整体利润,仅有高毛利是不够的,也要有足够的规模,这样互联网业务的高毛利属性才能发挥真正的价值。手机品牌中的Apple和小米,给传音提供了相反的参照案例。
先来看小米,小米的互联网业务虽然三大业务中毛利率最高的,但是规模却是三大业务中垫底的,近三年的收入占比分别为0.7%、9,6%、2.5%,增速则与其他业务一样,都是持续下滑的。也就是说,在为小米增加利润这件事上,其互联网服务业务只能装点门面。
再来看Apple,据2022财年第一季度(2021年10月-12月)财报,其服务业务收入规模为195.2 亿美元,占比15.7%,是公司第二大收入来源。
造成这种差距的原因,不止是业务规模,用户消费能力和付费意愿才是其中的关键,偏爱消费股的巴菲特会重仓Apple 就与此有关。而按照用户消费能力划分,Apple>小米>传音。互联网业务虽然,但传音的土壤太贫瘠,导致受限太多。
传音没有在财报中公开互联网服务业务的收入,但据信达证券测算,在2021年第三季度,传音移动互联业务在营收大盘中的占比不足1%,规模仅有1.3 亿元。
不难看出,无论是与同行之间做横向对比,还是聚焦自身业务所提供的反馈,传音的互联网服务业务都很难帮助其改变估值逻辑。
节点财经声明:文章内容仅供参考,文章中的信息或所表述的意见不构成任何投资建议,节点财经不对因使用本文章所采取的任何行动承担任何责任。
标签:
凡注有"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"或电头为"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"的稿件,均为三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台",并保留"三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台"的电头。
- 传音控股:“非洲之王”不想躺平
- 光华股份信披数据多处存疑:夸大销量、单吨聚酯树脂项目投资前后差别巨大
- 征集长三角数字新基建优秀案例!IDCC2022上海站等你一展风采
- 网易严选在贵州投资成立好物科技公司
- 北大教授劝年轻人别太早买房,但年轻人可能并不买账
- 三家酒庄同时挂牌转让 国产葡萄酒如何摆脱窘境?
- 专职思政课教师年轻化成为队伍发展新态势
- 家庭教育指导师证书含金量如何?不属上岗必备证书
- 315晚会曝光口碑操纵乱象 英迈思篡改标题被点名
- 保险业适老化服务如何精准满足银发群体需求?
- 南昌双汇生产车间存安全隐患被立案查处 多次出现食品安全问题
- 数字产业快速发展 新兴领域市场规则逐渐成型
- 贷款页面未明示贷款年化利率 谁来维护消费者的知情权?
- 兆讯传媒IPO:多个大客户存隐秘关系
- 年轻人为何纷纷涌入这个区?
- 日新快讯丨龙湖嘉悦物业出质亿达物业1.2亿股股权,质权人兴业银行重庆分行
- “谁都能干”“万里挑一”并存,社工职业瓶颈如何破局?
- 西单商圈在谋新上不断发力 打造年轻化潮流地
- 政府采购强需求下的物业商机
- 新增停车位110万个!天津将新建、盘活一批停车设施
- 海南家园生态公司推进乡村旅游业 绿色发展理念贯穿全过程
- 企业发展应如何应对金税四期及交易所上市规则变化
- 国家能源局组织召开2月份全国可再生能源开发建设形势分析会
- 数据 | 2022年2月内燃机行业销量综述
- 全国最大钠离子电池规划项目即将试产
- 六部门推进中医药服务纳入家庭医生签约服务内容
- 中国发电机组加大马力拓市场
- 超过欧美标准 我国锂电池高效绿色回收取得新进展
- 贵州铝厂响应“退城进园”号召 贵阳白云区加速融入现代都市
- 海南自贸港自用生产设备“零关税”升级 降低了项目建设成本
- 浦东新区市场主体登记确认制若干规定15日施行
- 绿色金融改革发展 加大绿色信贷对实体经济的支持力度
- 港股融创中国涨幅扩大至60%
- 嘉里建设(00683.HK)大涨近10% 2021年基础溢利升48%至62.7亿港元
- 板块异动 | 低度酒市场日渐成熟 酿酒板块震荡走强
- 港股异动 | 东方证券(03958)涨超6%领涨中资券商股 股票类业务最低结算备付金缴纳比例调降至16%
- 新冠药概念股午后继续走强 尖峰集团等多股涨停
- 严为民:文化传媒,还有机会!
- 冠龙股份与关联方采销数据打架独董与经办会计师或曾系同事
- 儿童智能手表成24小时偷窥器,毛利超50%,背后谁在赚钱?
- 靴子落地,A股迎来第二个艳阳天!接下来我要讲的,事关未来!
- 刘强东接手德邦!身家70亿厦大首富退场
- 跨境电商综试区对银川开放型经济推动作用日益显著
- 大连口岸首票国际中转集拼业务在大连自贸片区正式落地
- 前2个月青岛外贸进出口总值1321亿元 增幅高于全国水平
- 荣成海关大力构建“我为群众办实事”长效机制
- 福建数字政府服务能力再获佳绩 位列重点城市优秀级
- 大连市商务局检查市场供应 确保生鲜超市蔬菜供应
- 东莞市商务局全力做好生活必需品的保障工作
- 广西开展促消费稳外贸稳外资工作 维护产业链供应链稳定
- 日新快讯|新大正:徐丽霞辞任独立董事
- 北京市今年重点提升老旧小区更新改造品质
- 边裁边投,互联网大厂打的什么算盘?
- 物企不用卖了
- 中升控股(00881)2021年归母净利同比增长50.3%至83.29亿元 末期息每股0.84港元
- 雷蛇(01337)2021年股东应占盈利同比增长720.5%至4616.2万美元
- 实现“互联网+”职业教育战略转型 民生教育(01569)预期2021年度净溢利同比增长不低于365%
- 成功实现“互联网+”职业教育战略转型 民生教育(01569.HK)预期2021年净溢利同比增逾365%
- 嘉里建设(00683.HK)2021年基础溢利升48%至62.7亿港元 末期息95港仙
- 3月17日午间看市政策底信心加持,强势上攻
- 容易乐极生悲
- 日新快讯丨金管物业转让湖北十五冶金拓地产100%股权,底价3353.3万元
- 刚刚,沈南鹏、徐小平看上的AI公司上市了
- 杭州市蚕桑技术推广总站赴淳安开展调研服务活动
- 2022年2月中旬中国茧丝价格指数微幅上升
- 吴江:慈云蚕丝和山水丝绸入选2021年度国家版权示范单位
- 陕西省旬阳市供销社开展蚕桑产业技术培训
- 200多万元连花清瘟系列抗疫物资驰援吉林
- 增产、并购双管齐下!Q4财报已爆表的化肥龙头Nutrien(NTR.US)未来业绩要上天?
- [预告]中航机电2021年度业绩说明会将于3月31日在全景网举办
- [公司]天源环保:2021年度实现净利润1.6亿元,同比增长10.29%
- 交通运输部:1-2月全国公路水路固定资产投资2731亿元 同比增长14.8%
- 被315晚会点名的小牛电动(NIU.US),“两轮电动车界的特斯拉”光环不再?
- 资本吃面,不吃轻食
- 【基金观察】中概股重挫之际,有人在悄悄抄底港股通ETF?
- 【头版头条】重磅逻辑出炉!多部门联合发话:鼓励长期投资,价值投资,树立新风向标!
- 恒生科技指数ETF(159742)连续两日涨停!反弹不断
- 3.17午评|反弹软绵绵!盯住610天线的得失
- 汕头老字号走出国门 充分利用服务贸易创新发展
- 农村流通体系建设进一步开拓农村市场 充分发挥平台经济
- 中国机器视觉市场迎来新机遇 加强新产品研发和产品升级
- 日新快讯丨金科智慧服务于安徽新设智慧城市服务公司,注册资本1000万元
- 日新快讯|湖北双环化工拟转让内蒙古宜化物业管理公司23.2627%股权
- 电动车“锁电”:逃过315,坑惨老司机
- 企业微信李影超:连接成就智慧物业
- 又一个千亿产业,在“收割”年轻人
- 盒马鲜生CEO“炮轰”叮咚买菜,背后争的是什么?
- 薇娅让道,罗永浩、李佳琦后退,大主播时代结束了?
- 新消费调价潮:星巴克们喝不起,喜茶们变便宜?
- 没了“呆瓜哥”,东北老铁往哪走?
- 私域电商消费者画像 Z世代用户增量可观
- 广东省纺织服装产业数字化协同创新中心博士文丹枫:打造“产业集群”数字化服务平台
- 菏泽成武:爱心企业捐赠4万只口罩 助力疫情防控
- 活性染料固色率不高 、色牢度不良的主要原因
- 玻璃市场早报
- 2022年将成为专柜品牌入驻私域电商平台的元年
- 港股异动 | 复锐医疗科技(1696.HK)大涨24.5% 去年溢利同比增121.5%
- 港股异动 | 雅士利国际(01230)复牌回落逾8% 控股股东蒙牛考虑以每股1.2港元价格提出私有化要约
- 智同科技完成数亿元股权融资
- 车间乱如“小作坊” 双汇发展食品安全“顽疾”为何难除
资讯
焦点
精彩推送
- 中通2021年调整后净利同比增7.8%
- 宁德时代、亿纬锂能、先导智能涨幅居前,创成长ETF(159967)连续上攻
- 泰禾集团董事长协助调查,已多次被限制高消费
- 聚和股份急速IPO,光伏银浆巨头的多重疑云
- 康师傅,不懂时代还学坏?
- 美联储如期加息黄金ETF基金(159937)涨1.16%
- 全国新房价格下降10%,万科、保利、融创都降价,北上广深还在涨
- 公摊面积取消?住建部重要文件起草完成,未见以套内使用面积进行交易
- 阿里国际站新贸节首周成交数据出炉 延续了去年的高增长态势
- 工业领域脱碳的紧迫性不断增加 钢铁行业急需切实可行的计划
- 能源安全成为热议的焦点 能源行业来到“关键拐点”
- 创新发展服务贸易、数字贸易 推进实施跨境服务贸易负面清单
- 数字音频市场规模高达260亿 喜马拉雅连续亏损痼疾为何难改?
- 日新快讯丨华发物业:顾远平获委任执行董事兼副总裁 张勇获委任副总裁
- 日新快讯丨建业新生活:王乾退出董事兼总经理职务,史书山接任
- “视奕科技”自己办了一个假的IPO敲钟仪式 非常逼真
- 小树不修不直溜!大喊“种树不种草”的知乎已成软文森林?网友:满眼广告
- “品类第一”王小卤,究竟有多少水分?
- 第四家百亿物企来了!保利物业派1.69亿“红包”,投资者有怨言:收购太保守
- 汉仪股份IPO已提交注册 缘何还“心惊胆战”
- 保利物业要发力收并购
- 需求不振销售重心转向中高端 中国手机出口继续承压
- 1月份全球航空货运需求增长放缓 航空运输能否呈现新的气象
- 光伏行业首个质量战略发布
- 精细化选型主导下,晶科能源Tiger Neo如何脱颖而出?
- 精研智能风电技术远景能源陆上智能风机获评2021年度“风电领跑者”
- 青藏高原风能资源评估成果出炉
- “两个倍增三个减半”,风电成为中国碳中和主力军
- 三峡能源密集布局剑指全球最大海上风电企业
- 协鑫新能源:拟9037.98万元出售7座光伏电站
- 两款早期干预药物被纳入抗病毒治疗方案 原料药的机会?
- 航天科技四院42所研发项目获湖北省中央专项资金支持
- 水性涂料以3.5%的年复合增长率增长,千亿市场指日可待!
- 拟IPO中创新航:储能业务板块深度分析
- 绿色电池:需要为再利用和回收而重新设计
- 比亚迪官宣部分车型涨价 最高涨幅6000元
- 安彩高科本期产销数据简报 光伏玻璃销量同比增长30.34%
- 我国显示玻璃基板高世代产线逐步切入市场
- 抢抓机遇 乘势而上 奋力推动“十个走在全市前列”——访市政协党组成员、太康县委书记王毅
- 跨境电商零售进口的消费者权益保护责任如何保障?
- 港股异动︱微创医疗(00853)高开逾11% 心脉医疗科技前两个月营收同比增长35%至1.87亿元左右
- 近7成日本企业预计乌克兰危机将损害收益 油价飙升成最大担忧
- 港股异动︱新秀丽(01910)高开近15% 扭亏为盈 2021年股东应占溢利1430万美元
- 港股异动︱华润电力(00836)高开逾6% 2021年度股东应占利润15.93亿港元
- 港股异动︱金蝶国际(00268)高开近15% 2021年收入同比增长约 24.4%至41.74亿元
- 拆解华发物业服务(00982)净利预增350%的关键词:内生外拓、多元业态、资源加持
- 晚间出现一道靓丽的风景
- 妙飞奶酪棒被列为不推荐产品,营养指标差于对手,还惊现霉菌!
- 中业科技2021年净亏损2179.40万元主营NLP软件业务收入下滑
- 宣城现代服务业产业园区管委会与安徽黄埔控股集团合作签约携手打造宣城黄埔双创产业园项目
- 新型消费成为消费发展的强劲动能 呈现出巨大潜力
- 多地防疫政策陆续升级 生活必需品的供应情况牵动人心
- 骏创科技3月23日北交所上会:2021年营收翻番净利润增至2806万元
- 加快构建新发展格局 为更多的外资企业带来市场机遇
- 绿色建材下乡活动加快推广应用 促进绿色消费
- 加快数字经济与实体经济融合 塑造发展新优势
- 中央经济工作会议:保持资本市场平稳运行
- 恒指涨超9%收复20000点 中概股、平台经济、港股定调
- 财险、寿险消费教育示范基地线上线下一体运行
- 8家国防军工企业率先公布年报 三股获基金明显增持
- 银保监会提示:根据自身风险承受能力和需求购买金融产品
- 10年医美行业老手,卖家用水光针170元一支!
- 造车梦碎?苹果汽车团队被曝早已解散,此前多名员工相继离职
- 日新快讯丨华发物业:预计2021年公司拥有人应占溢利同比增长不少于350%
- 呷哺呷哺预亏近3亿股价跌八成 关店230家为何又要新开156家
- 日新快讯丨中奥到家:拟2500万收购广东迅华电气技术30%股权
- 净利预估腰斩,物企开启素颜时代?
- 绝味食品发布公告 调整非公开发行A股股票方案
- “10条政策”激发青岛会展业活力
- 如何应对化肥价格上涨?有什么好经验、好做法应对?
- 沙雅:农资采购完毕 植棉面积预计增加7%
- 22家公司获最新买入评级 五粮液估值有望回归
- 兵团棉花5项质量指标居全国第一
- 陕西麦可罗:“三方合作”打响梨火疫病阻击战
- 津巴布韦植棉受困于旱情 采用灌溉技术寻突破
- 沙雅:农资采购完毕 植棉面积预计增加7%
- 海南省东方市与依文众承手工坊签约 打造系列东方黎锦“指尖产业”
- 洪碧局长赴定海区督查春耕备耕及绿化造林工作
- 洪碧局长赴定海区督查春耕备耕及绿化造林工作
- 3·15后 药店检查来袭
- 海南省东方市与依文众承手工坊签约 打造系列东方黎锦“指尖产业”
- 养春蚕 铺“丝路” 湖北郧西县开展桑蚕种养技术培训
- 大幅提高食品安全违法成本
- 白酒上市公司首份2021年报出炉:金徽酒业绩不及预期
- 双汇,让我如何相信你?
- 俄铝(00486.HK)3月29日召开董事会会议批准年度业绩
- 汇通达网络(09878.HK)获中金公司增持68.75万股
- 福莱特玻璃(06865.HK)遭摩根大通减持100.19万股
- 【数读IPO】瓶级PET行业龙头申购!产能位居全球第六 背靠多家消费巨头
- 大众加速向电动化转型这些供应链公司或大幅受益
- 3月17日不可错过的股市资讯(中概股大涨,反弹行情展开?)
- 指数见底部,有利润垫底的合适+补了,关注医药电子身份证热点
- 迈克生物新冠病毒抗原自测产品获澳大利亚注册
- 消费者是花钱的 不应该成为弱者
- 央视3·15晚会曝光13个违规行为 网络安全成关注重点
- 老坛酸菜惊动方便面行业 湖南插旗菜业引发舆论狂潮
- 四川省制造业“贡嘎培优”100户企业名单出炉
- 科技股成为港股反弹的主力 恒生指数重回2万点关口上方
- 浙商证券:短期韧性佳长期空间广 看好体育服饰龙头触底反弹
- 维太创科(06133)就拟收购手机买卖业务公司股权订立补充谅解备忘录 首个排他期延至5月31日